A proposito

io non dico che uno deve sapere per forza l'inglese (anche se ce ne sono 35 li' che lo dovrebbero conoscere).
Pero' se uno si leggesse la traduzione di I'm not in love del 10cc forse avrebbe un'idea diversa di quello che volesse dire quella canzone.
O forse sono completamente refrattari all'ironia, ebbeh. Meno male che la Ventura cia' la casa a Miami, che Guardi' ha vissuto in England, che Morgan e' un artista rinascimentale quindi per definizione sa tutto di tutto.

I'm not in love, so don't forget it
It's just a silly phase I'm going through
And just because I call you up
Don't get me wrong, don't think you've got it made
I'm not in love, no-no
(It's because...)

I like to see you, but then again
That doesn't mean you mean that much to me
So if I call you, don't make a fuss
Don't tell your friends about the two of us
I'm not in love, no-no
(It's because...)

I keep your picture upon the wall
It hides a nasty stain that's lyin' there
So don't you ask me to give it back
I know you know it doesn't mean that much to me
I'm not in love, no-no
(It's because...)

Ooh, you'll wait a long time for me
Ooh, you'll wait a long time

Ooh, you'll wait a long time for me
Ooh, you'll wait a long time

I'm not in love, so don't forget it
It's just a silly phase I'm going through
And just because I call you up
Don't get me wrong, don't think you've got it made, ooh

I'm not in love, I'm not in love...